Ruta A1

0.1 · Los sonidosDie LauteThe sounds

Spanisch wird gesprochen, wie es geschrieben wird —Spanish is spoken the way it is written — aber nur, wenn man diese vierzehn Regeln kenntbut only once you know these fourteen rules. Danach gibt es keine Überraschungen mehr, anders als im Englischen.. After that there are no more surprises, unlike English.

0.2 · Los númerosDie ZahlenThe numbers

Hundert Zahlen, aber nurA hundred numbers, but only drei Bauartenthree patterns. Wer die drei kennt, kann alle bilden.. Know the three and you can build them all.

100 heißt100 is cien, aber ab 101, but from 101 on it is ciento: ciento uno, ciento veinte. Und. And uno wird vor einem männlichen Substantiv zubecomes un:in front of a masculine noun: un libro, veintiún años.

De cien a milDe cien a milDie Hunderter — und die drei, die anders aussehenThe hundreds — and the three that look different

Ab hier wird es wieder leicht: Die Hunderter heißen einfachFrom here it gets easy again: the hundreds are simply ‑cientos hinter der Grundzahl. Nur drei bauen sich anders — und die musst du wirklich auswendig lernen, weil dein Kopf immer die naheliegende Form bilden will.stuck onto the basic number. Only three are built differently — and those you really do have to memorise, because your head will always want to build the obvious form instead.

Mil y un millónMil y un millónTausend und eine Million — zwei Wörter, zwei verschiedene RegelnA thousand and a million — two words, two different rules

Los ordinalesLos ordinalesDer erste, der zweite, der dritteThe first, the second, the third

Über zehn hinaus braucht sie im Alltag fast niemand — dann sagt man einfach die Grundzahl:Beyond ten almost nobody uses them in everyday speech — you just use the plain number instead: el piso doce, nicht, not el duodécimo piso. Zehn reichen also.. So ten is plenty.

Zahlen im AlltagNumbers in real lifeJahr, Preis, Telefon, DatumThe year, the price, the phone, the date

0.3 · El géneroDas GeschlechtGender

Im Deutschen gibt es drei Geschlechter, im Spanischen nur zwei —German has three genders, Spanish only two — es gibt kein „das“there is no “das”. Und meistens verrät die Endung, welches es ist.. And most of the time the ending tells you which one it is.

Die Ausnahmen bei ‑a sind fast alle griechischen Ursprungs. Die bei ‑o sind abgekürzte Wörter:The exceptions ending in ‑a are nearly all Greek in origin. The ones ending in ‑o are shortened words: la foto vonfrom la fotografía, la moto vonfrom la motocicleta.

0.4 · Los artículosDie ArtikelThe articles

Zwei Fragen entscheiden:Two questions settle it: Kennen wir beide das Ding schon?Do we both already know the thing? undand männlich oder weiblich, einer oder mehrere?masculine or feminine, one or several?

0.5 · El pluralDie MehrzahlThe plural

• Ich leseI read gente, guitarra, hijo, llave, cinco, chocolate laut vor und treffe alle sechs Laute.aloud and get all six sounds right.
• Ich zähle laut von 1 bis 30 und dann in Zehnerschritten bis 100.I count aloud from 1 to 30 and then in tens up to 100.
• Ich sage die neun Hunderter auf und stolpere beiI can say the nine hundreds and do not stumble over quinientos, setecientos, novecientos nicht..
• Ich sage mein Geburtsjahr und das laufende Jahr auf Spanisch — als eine Zahl.I can say the year I was born and the current year in Spanish — as one single number.
• Ich nenne das heutige Datum mit der Grundzahl:I can give today's date with the plain number: Hoy es el … de …
• Ich sage mein Alter, meine Hausnummer und meine Telefonnummer auf Spanisch.I say my age, my house number and my phone number in Spanish.
• Ich nenne zu zehn Wörtern aus der Wohnung den richtigen Artikel.I name the right article for ten words from around the home.
• Ich bilde vonI form the plural of el lápiz, la canción, el color, la mesa den Plural..

1.1 · ¿Cómo te llamas?Wie heißt du?What's your name?

Llamarse heißt wörtlich „sich rufen“. Deshalb steht immer ein kleines Wort davor — genau wie das deutscheliterally means “to call oneself”. That is why there is always a little word in front of it — just like the English sichmyself beiin sich nennenI call myself.

1.2 · ¿De dónde eres?Woher kommst du?Where are you from?

Drei Wörter, die leicht durcheinandergehen: dasThree words that are easy to mix up: the Landcountry groß, diecapitalised, the Nationalitätnationality klein, dielowercase, the Sprachelanguage klein.lowercase.

1.3 · ¿Cuántos años tienes?Wie alt bist du?How old are you?

Hier weicht Spanisch vom Deutschen ab: manHere Spanish parts ways with German: you hathave Jahre, manyears, you istare sie nicht.not them.

1.4 · ¿A qué te dedicas?Was machst du beruflich?What do you do for a living?

Drei Wege, dasselbe zu sagen — und eine Regel, die im Deutschen genauso gilt.Three ways of saying the same thing — and one rule that German follows too.

Las profesiones — drei GruppenLas profesiones — three groupsNach der Endung sortiertSorted by ending

1.5 · ¿Qué lenguas hablas?Welche Sprachen sprichst du?Which languages do you speak?

Hablar ist ein ganz regelmäßiges Verb auf ‑AR — das Muster, das später für Hunderte weitere gilt.is a completely regular ‑AR verb — the pattern that will later cover hundreds more.

Sprachen werdenLanguages are written kleinlowercase geschrieben und sind alle männlich:and are all masculine: el alemán, el inglés, el español, el francés. Nach. After hablar steht meist kein Artikel:there is usually no article: Hablo alemán e inglés.

1.6 · Las seis preguntasDie sechs FragenThe six questions

1.7 · Las palabras que preguntanDie FragewörterThe question words

Mit diesen Wörtern bekommst du Gespräche in Gang, ohne viel Grammatik zu können. Acht davon tragen fast alles — die restlichen sechs kommen von selbst dazu.These are the words that get a conversation moving before you know much grammar. Eight of them carry almost everything; the other six come along by themselves.

Die acht, die alles tragenThe eight that carry everythingDiese zuerst auswendigLearn these by heart first

1.8 · ¿Dónde? ¿De dónde? ¿Adónde?Wo, woher, wohinWhere, where from, where to

Das Deutsche unterscheidet hier genauso sauber wie das Spanische — wo, woher, wohin. Du musst also nichts Neues denken, nur ein winziges Wörtchen davorsetzen.English splits this too, just less tidily: where, where … from, where … to. Spanish puts the little word at the front instead of at the end, and then never moves it.

Die anderen sechsThe other sixKommen mit der Zeit von selbstThey arrive on their own with time

¿Cuánto? passt sich an agrees with the thingVier Formen, dieselbe Farbregel wie bei den ArtikelnFour forms, the same colour rule as the articles

Mi presentaciónMeine VorstellungMy introduction

• Ich sage meine ganzeI can say my whole presentación am Stück, ohne zu stocken.in one go, without stalling.
• Ich schreibeI can write ser, tener undand llamarse aus dem Kopf — alle sechs Formen, mit Akzenten.from memory — all six forms, with accents.
• Ich nenne zu fünf Ländern die männliche und die weibliche Nationalität.I can name the masculine and the feminine nationality for five countries.
• Ich stelle jemandem die sechs Fragen — und antworte auch darauf.I can ask someone the six questions — and answer them myself.
• Ich erkläre, warum esI can explain why it is tengo 52 años heißt und nichtand not soy 52.
• Ich sage die acht wichtigsten Fragewörter — mit Akzent.I can say the eight main question words — with their accents.
• Ich unterscheide ¿dónde?, ¿de dónde? und ¿adónde? ohne nachzudenken.I can tell ¿dónde?, ¿de dónde? and ¿adónde? apart without thinking.

2.1 · El verbo tiene dos partesVorne die Bedeutung, hinten die PersonMeaning at the front, person at the back

Ein spanisches Verb ist wie ein Wort mit Wechselschild. DerA Spanish verb is like a word with a swappable sign on the end. The vordere Teilfront part sagt,says waswhat passiert, und ändert sich nie. Deris happening, and never changes. The hintere Teilback part sagt,says werwho es tut, und wird ausgetauscht. Genau wie im Deutschen:is doing it, and gets swapped out. Exactly as in German: mach‑en → ich mach‑e, du mach‑st.

2.2 · Las tres familias‑AR, ‑ER, ‑IR

Alle spanischen Verben enden im Infinitiv aufEvery Spanish verb ends in ‑ar, ‑er oderor ‑ir. Diese zwei Buchstaben sind die Familienzugehörigkeit — sie sagen dir, welchen Satz Endungen das Verb bekommt. Mehr Familien gibt es nicht.in the infinitive. Those two letters are the family badge — they tell you which set of endings the verb takes. There are no other families.

Verbos regulares que ya conocesRegelmäßige Verben, die schon vorgekommen sindRegular verbs that have already come up

2.3 · Solo las terminacionesDas ist alles, was du auswendig brauchstThis is everything you need by heart

Nimm ein beliebiges regelmäßiges Verb, schneide die letzten zwei Buchstaben ab und häng eine Zeile aus dieser Tabelle an. Fertig. Achtzehn kleine Wortenden, und du kannst hunderte Verben.Take any regular verb, cut off the last two letters and hang a row from this table on the end. Done. Eighteen little word-endings, and hundreds of verbs are yours.

2.4 · Los verbos reflexivosWenn ich es mit mir selbst macheWhen I do it to myself

Manche Verben tragen im Infinitiv einSome verbs carry a ‑se am Ende:at the end of the infinitive: levantarse, ducharse, llamarse, lavarse. Dieses. That se heißt „sich“. Sobald du einen Satz baust,means “self”. As soon as you build a sentence, löst es sich hinten ab und springt nach vorneit comes off the back and jumps to the front — und verwandelt sich dabei je nach Person.— changing shape according to the person.

Das Verb selbst wird ganz normal konjugiert —The verb itself is conjugated completely normally — levantar ist ein stinknormales ‑AR‑Verb. Das Pronomen ist nur ein zusätzliches Wörtchen davor. Du lernst also nichts Neues, du stellst nur etwas dazu.is a perfectly ordinary ‑AR verb. The pronoun is just one extra little word in front of it. So you are not learning anything new, you are only putting something beside it.

2.5 · La familia de los reflexivosDie Reflexiven, nach Tageszeit sortiertThe reflexives, sorted by time of day

Fast alles, was du an einem Tag mit dir selbst machst, ist im Spanischen reflexiv. Deshalb lohnt es sich, sie nicht alphabetisch zu lernen, sondern in der Reihenfolge, in der du sie brauchst — vom Aufwachen bis zum Einschlafen.Almost everything you do to yourself in the course of a day is reflexive in Spanish. So it pays not to learn them alphabetically but in the order you actually need them — from waking up to falling asleep.

Die drei aus dem UnterrichtThe three from classGenau die Tabelle, die du schon hastExactly the table you already have

2.6 · lavarse ≠ levantarseEin Buchstabe, zwei ganz verschiedene SachenOne letter apart, two different things

Diese zwei sehen sich ähnlich genug, um beim schnellen Schreiben zu verschmelzen — und dann steht da me lavanto, ein Wort, das es nicht gibt. Es hilft, sie einmal nebeneinander zu sehen statt zu lesen.These two look alike enough to blur when you write quickly — and out comes me lavanto, a word that does not exist. It helps to see them side by side once instead of reading them.

Mit Pronomen oder ohneWith the pronoun or withoutDasselbe Verb, zwei BedeutungenThe same verb, two meanings

Die meisten dieser Verben gibt es auch ohne Pronomen. Dann geht die Handlung nach draußen, an jemand anderen. Mit Pronomen kommt sie zu mir zurück.Most of these verbs exist without the pronoun too. Then the action goes outwards, to somebody else. With the pronoun it comes back to me.

Wenn zwei Verben zusammenstoßenWhen two verbs meetDas Pronomen darf vorne oder hinten stehenThe pronoun may sit at either end

Sobald ein zweites Verb dazukommt — voy a…, quiero…, tengo que… — hast du zwei erlaubte Plätze für das Pronomen. Beide sind richtig, such dir einen aus und bleib dabei.As soon as a second verb turns up — voy a…, quiero…, tengo que… — the pronoun has two legal places. Both are correct; pick one and stay with it.

2.7 · No y el sujeto invisibleVerneinen und das Pronomen weglassenNegating, and leaving out the pronoun

Verneinen ist ein Wort.Negating takes one word. no kommt vor das Verb — und bei reflexiven Verben vor das ganze Paket:goes in front of the verb — and with reflexive verbs, in front of the whole package:

Das Subjektpronomen darf verschwinden.The subject pronoun is allowed to disappear. Weil die Endung schon verrät, wer spricht, sagt manBecause the ending already gives away who is speaking, you say hablo und nichtand not yo hablo.. You add Yo setzt man nur dazu, wenn man jemanden abgrenzen will:only when you want to set someone apart: Yo trabajo, ella estudia. Für dich heißt das: eine Sorge weniger — lass es einfach weg.For you that means one thing less to worry about — just leave it out.

La escalera de un verboDie VerbleiterThe verb ladder

Nimm jeden MorgenEvery morning take einone Verb und sprich die sechs Formen laut die Leiter hinauf und wieder hinunter. Nicht lesen — sprechen. Drei Verben pro Woche reichen; nach einem Monat sind es zwölf, und das Muster sitzt von selbst.verb and speak the six forms out loud, up the ladder and back down again. Not reading — speaking. Three verbs a week is enough; after a month that is twelve, and the pattern settles in by itself.

• Ich sage alle sechs Formen vonI say all six forms of trabajar, beber undand escribir am Stück.in one go.
• Ich nenne die zwei Stellen, an denen sich ‑ER und ‑IR unterscheiden.I name the two places where ‑ER and ‑IR differ.
• Ich schreibe die vosotros‑Formen mit Akzent:I write the vosotros forms with the accent: habláis · coméis · vivís.
• Ich baue fünf Sätze über meinen Tag mit reflexiven Verben.I build five sentences about my day using reflexive verbs.
• Ich sage lavarse und levantarse auseinander, ohne zu stocken.I can keep lavarse and levantarse apart without hesitating.
• Ich sage me lavo las manos — mit Artikel, nicht mit mis.I say me lavo las manos — with the article, not with mis.
• Ich verneine drei davon — und setze dasI make three of them negative — and put the no an die richtige Stelle.in the right place.

3.1 · Hay o estáEs gibt — oder: es stehtThere is — or: it's located

Zwei Wörter, ein Unterschied, und der ist im Deutschen genauso:Two words, one difference, and English draws it the same way: hay istis es gibtthere is, está istis es ist / es stehtit is / it stands. Die Frage, die entscheidet, lautet nicht „was heißt das?“, sondern. The question that decides isn't “what does it mean?” but „weiß mein Gegenüber schon, wovon ich rede?““does the person I'm talking to already know what I'm talking about?”

3.2 · ¿Dónde está?Die OrtsangabenThe words for where

Diese neun Wörter beantworten fast jede Frage nach dem Wo. Präg sie dir alsThese nine words answer almost every question about where something is. Fix them in your head as a Bildpicture ein, nicht als Liste: ein Kasten, ein Ball, und der Ball wandert., not as a list: a box, a ball, and the ball moves around.

La claseLa claseAlles, was im Klassenzimmer steht — und woEverything in the classroom — and where it is

Die neun Ortsangaben von oben nützen erst etwas, wenn du sie an einem Bild festmachst. Dieses hier ist in zwei Hälften geteilt, weil manThe nine place words above are only worth something once you pin them to a picture. This one is in two halves, because encima undand debajo nur von der Seite wirklich zu sehen sind: oben die Wand, unten der Tisch von der Seite.only really show up from the side: the wall on top, the table seen from the side underneath.

3.3 · Los coloresDie Farben und ihre AnpassungThe colours and how they agree

Im Deutschen sagst duIn English you say ein rotes Autoa red car undand eine rote Taschea red bag — das Adjektiv passt sich an. Im Spanischen auch, nur nach einer einfacheren Regel:— the colour word never changes. In Spanish it does change, and by a simple rule: es kommt darauf an, wie das Farbwort selbst endet.it depends on how the colour word itself ends.

3.4 · Primero la cosa, después el adjetivoErst das Ding, dann die BeschreibungFirst the thing, then the description

Das ist der Punkt, an dem sich Deutsch und Spanisch am deutlichsten trennen — und einer der Gründe, warum spanische Sätze anfangs „falsch herum“ klingen.This is the point where Spanish parts ways with English most clearly. English puts the describing word in front of the thing, exactly as German does — and Spanish puts it after, which is why Spanish sentences sound “back to front” at first.

3.5 · La clase y la casaKlassenzimmer und WohnungThe classroom and the home

Zwei Räume, die du jeden Tag siehst. Kleb Zettel an die Dinge — das ist für dich der schnellste Weg, und du machst es ohnehin schon jedes Wochenende mit einem Zimmer.Two rooms you see every day. Stick labels on the things — that is the fastest way for you, and you already do it with one room every weekend anyway.

Mi habitaciónMein ZimmerMy room

Stell dich in einen Raum deiner Wohnung und beschreibe ihn laut — immer in derselben Reihenfolge:Stand in a room of your home and describe it out loud — always in the same order: was es gibtwhat there is, dann, then welche Farbewhat colour, dann, then wowhere. Drei Sätze pro Ding reichen.. Three sentences per thing are plenty.

• Ich erkläre in einem Satz, wannI can explain in one sentence when hay und wanncomes and when está kommt.comes.
• Ich nenne neun Ortsangaben und zeige jede mit der Hand.I can name nine words for where and show each one with my hand.
• Ich widerspreche einer falschen Behauptung mit einem ganzen Satz, nicht nur mit „nein“.I can contradict a wrong claim with a whole sentence, not just with “no”.
• Ich sage zu zehn Dingen im Klassenzimmer, wo sie stehen — mitI can say where ten things in the classroom are — using está und der richtigen Ortsangabe.and the right place word.
• Ich sage zehn Farben — und dazu jeweilsI can say ten colours — each one with el coche … undand la casa …
• Ich beschreibe ein Zimmer meiner Wohnung in acht Sätzen, ohne Notizen.I can describe a room of my home in eight sentences, without notes.
• Ich sage aus dem Kopf:I can say from memory: de + el = … undand a + el = …

4.1 · Ser o estarZwei Wörter für ein deutsches „sein“Two words for a single English “to be”

Das Deutsche hat ein einzigesEnglish has one single seinto be und muss es für alles verwenden. Das Spanische teilt es in zwei. Die Trennlinie ist nicht „für immer gegen kurz“ — sie istand has to use it for everything. Spanish splits it in two. The dividing line is not “forever versus for a moment” — it is „was etwas ist“ gegen „wie es gerade steht““what something is” versus “how it stands right now”.

El mismo adjetivo, dos sentidosDasselbe Wort, zwei BedeutungenThe same word, two meanings

4.2 · La descripción físicaDas AussehenWhat someone looks like

Drei Verben tragen fast jede Beschreibung:Three verbs carry almost every description: ser für das Ganze,for the whole, tener für Einzelteile,for the separate parts, llevar für alles, was man an sich trägt.for everything you wear.

El carácterDas WesenWhat someone is like

Die aufThe ones ending in ‑e und die aufand the ones ending in ‑ista haben nur eine Form für beide Geschlechter:have a single form for both genders: él es amable, ella es amable. Alle auf. All the ones in ‑o wechseln:switch: un chico serio, una chica seria. Die auf. The ones in ‑or hängen ein ‑a an:add an ‑a: trabajador → trabajadora.

4.3 · La ropaDie KleidungClothes

4.4 · Mi, tu, su …Die PossessivbegleiterThe possessives

Sechs kleine Wörter, und nur zwei davon machen Arbeit.Six little words, and only two of them give you any work. mi, tu, su ändern sich nienever change nach Geschlecht — nur im Plural kommt ein ‑s dazu. Nurfor gender — the plural just adds an ‑s. Only nuestro undand vuestro haben vier Formen wie ein normales Adjektiv.have four forms, like an ordinary adjective.

4.5 · Ir + a / en / deWohin, womit, woherWhere to, what by, where from

Ein einziges unregelmäßiges Verb und drei winzige Wörter — damit sagst du jede Bewegung.One single irregular verb and three tiny words — with those you can say any movement at all. ir ist unregelmäßig, aber kurz genug, um es einfach auswendig zu können.is irregular, but short enough to simply know by heart.

Mi mejor amigaMeine beste FreundinMy best friend

Immer dieselben vier Schritte:Always the same four steps: werwho she is, wie sie aussiehtwhat she looks like, wie sie istwhat she is like, was sie heute gerade macht oder fühltwhat she is doing or feeling today. Der letzte Schritt ist der, der dich. The last step is the one that gets you practising estar üben lässt..

• Ich sageI can say ser undand estar vollständig durch, hintereinander.right through, one after the other.
• Ich erkläre den Unterschied zwischenI can explain the difference between es aburrido undand está aburrido.
• Ich beschreibe einen Menschen mitI can describe a person with ser, tener undand llevar — je zwei Sätze.— two sentences each.
• Ich nenne zehn Charaktereigenschaften und ihr Gegenteil.I can name ten character traits and their opposites.
• Ich sage, wie ich zu fünf verschiedenen Orten komme — mitI can say how I get to five different places — with voy a undand en.

5.1 · ¿Qué hora es?Wie spät ist es?What time is it?

Die spanische Uhr ist einfacher als die deutsche, weil esThe Spanish clock splits the hour kein „halb neun“the same way English does gibt. Du brauchst nur zwei Wörter —. You need only two words — y undand menos — und eine einzige Regel:— and one rule: bis zur Sechs zählst du hinauf, danach zählst du zur nächsten Stunde hinunter.up to the half hour you count up, and from the half hour on you count down to the next hour.

La hora exacta y el momento del díaGenaue Zeit und TageszeitThe exact time and the part of the day

5.2 · Mi rutinaMein TagesablaufMy daily routine

Fast alle Verben des Tagesablaufs sind reflexiv — es sind Dinge, die man mit sich selbst macht. Du kennst das Muster schon ausNearly every verb of the daily routine is reflexive — they are things you do to yourself. You know the pattern already from Modul 2Module 2: Pronomen davor, Verb ganz normal.: pronoun in front, verb as usual.

Vier davon sind unregelmäßig —Four of them are irregular — vestirse, acostarse, despertarse, divertirse undand merendar. Warum, siehst du im. You will see why in Modul 6Module 6. Fürs Erste kannst du sie einfach als ganze Wörter lernen.. For now you can simply learn them as whole words.

5.3 · ¿Con qué frecuencia?Wie oft?How often?

5.4 · Días, meses y estacionesTage, Monate, JahreszeitenDays, months, seasons

Un día normalEin normaler TagA normal day

Diese Erzählung ist der beste tägliche Text, den du haben kannst: sie enthält Uhrzeiten, reflexive Verben, Häufigkeiten und Wochentage auf einmal. Sag sie laut, während der Kaffee durchläuft.This little story is the best daily text you can have: it holds times, reflexive verbs, frequency words and weekdays all at once. Say it out loud while the coffee brews.

• Ich sage zehn Uhrzeiten auf Spanisch, davon vier mitI say ten times of day in Spanish, four of them with menos.
• Ich erkläre, warum esI explain why it is es la una heißt, aberbut son las dos.
• Ich erzähle meinen Tag in zehn Sätzen mit Uhrzeit.I tell my day in ten sentences with times.
• Ich nenne sieben Häufigkeitsangaben vonI name seven frequency expressions from nunca bisto siempre.
• Ich sage die sieben Wochentage, zwölf Monate und vier Jahreszeiten — alle klein geschrieben.I say the seven weekdays, twelve months and four seasons — all in lower case.

6.1 · La botaDer StiefelThe boot

Die häufigste Unregelmäßigkeit im Spanischen hat eine Form, die man sehen kann. Bei diesen Verben ändert sichThe most common irregularity in Spanish has a shape you can see. In these verbs ein Vokal in der Mitte des Wortesone vowel in the middle of the word — aber nicht überall. Er ändert sich in vier von sechs Formen, und wenn du diese vier einkreist, entsteht einchanges — but not everywhere. It changes in four of the six forms, and if you circle those four, a Stiefelboot. Die zwei Formen außerhalb des Stiefels —appears. The two forms outside the boot — nosotros undand vosotros — bleiben brav regelmäßig.— stay obediently regular.

6.2 · Los tres cambiose→ie · o→ue · e→i

Es gibt nur drei Arten von Wechsel. Der Stiefel sitzt jedes Mal an derselben Stelle — nur die Buchstaben sind andere.There are only three kinds of change. The boot sits in the same place every time — only the letters are different.

Zwei Verben tanzen aus der Reihe und bekommen einTwo verbs step out of line and take a u→ue beziehungsweiseand an i→ie:respectively: jugar → juego (spielen) und(to play) and adquirir → adquiero.. You will need Jugarjugar brauchst du oft —often — juego al tenis.

6.3 · Solo el yoVerben, bei denen nur eine Form anders istVerbs where only one form is different

Eine große Gruppe von Verben istA large group of verbs is irregular nur in deronly in the yo-Formform unregelmäßig. Alle anderen fünf Formen sind stinknormal. Das ist die freundlichste Sorte Unregelmäßigkeit, die es gibt — eine Form pro Verb, und du bist fertig.. All five other forms are perfectly ordinary. This is the friendliest kind of irregularity there is — one form per verb, and you are done.

6.4 · Los seis de memoriaSechs Verben zum AuswendiglernenSix verbs to learn by heart

Diese sechs folgen keinem Muster. Sie sind aber auch die sechs häufigsten Verben der Sprache — du wirst sie tausendmal hören, bevor du sie zu lernen versuchst. Lern sie als Melodie, nicht als Tabelle.These six follow no pattern. But they are also the six most common verbs in the language — you will hear them a thousand times before you ever try to learn them. Learn them as a tune, not as a table.

Y una familia más: los que añaden YUnd noch eine Gruppe: die mit dem eingeschobenen YAnd one more group: the ones with an inserted Y

Verben aufVerbs ending in ‑uir schieben einslip in a y ein — und zwar genau im Stiefel:— and exactly inside the boot: construir → construyo, construyes, construye, construimos, construís, construyen. Dieselbe Stelle wie immer. Dazu gehören. The same place as always. This family includes huir (fliehen),(to flee), destruir (zerstören),(to destroy), influir (beeinflussen) und(to influence) and incluir (enthalten).(to include).

Diez veces «yo»Zehnmal ichTen times I

DieAmong the irregulars, the yo‑Form ist bei den Unregelmäßigen die einzige, die du wirklich lernen musst. Sprich sie als Kette — dieselbe Reihenfolge jeden Tag, bis sie klingt wie ein Abzählreim.form is the only one you really have to learn. Say them as a chain — the same order every day, until it sounds like a counting rhyme.

• Ich zeichne den Stiefel und sage, welche zwei Formen draußen bleiben.I draw the boot and say which two forms stay outside.
• Ich nenne zu jedem der drei Wechsel drei Verben.I name three verbs for each of the three changes.
• Ich sage zehnI say ten yo‑Formen am Stück, ohne zu stocken.forms in a row without stumbling.
• Ich konjugiereI conjugate tener, querer undand poder vollständig.in full.
• Ich erkläre, warumI explain why queremos regelmäßig ist undis regular and quiero nicht.is not.

7.1 · El árbol genealógicoDer StammbaumThe family tree

Verwandtschaftswörter lernt man nicht als Liste, sondern alsYou don't learn relationship words as a list, you learn them as a Position im Bildposition in a picture. Such dir eine Person im Baum aus und geh von ihr aus in alle Richtungen — nach oben, zur Seite, nach unten.. Pick a person in the tree and work outwards from them in every direction — up, sideways, down.

7.2 · El estado civilDer FamilienstandMarital status

Hier taucht dieThe ser/estar‑Weiche ausfork from Modul 4Module 4 wieder auf — und beide Antworten sind erlaubt, mit einem feinen Unterschied.turns up again here — and both answers are allowed, with a fine difference between them.

7.3 · Presentar a una personaEine Person vorstellen — fünf BausteineIntroducing a person — five building blocks

Immer dieselben fünf Fragen, immer in derselben Reihenfolge. Wenn du das Muster einmal hast, kannst du jeden Menschen vorstellen, den du kennst.Always the same five questions, always in the same order. Once you have the pattern, you can introduce anyone you know.

Mi familiaMeine FamilieMy family

• Ich zeichne meinen eigenen Stammbaum und beschrifte jede Person auf Spanisch.I can draw my own family tree and label every person in Spanish.
• Ich nenne zwölf Verwandtschaftswörter, männlich und weiblich.I can name twelve relationship words, masculine and feminine.
• Ich erkläre, warumI can explain why los padres „die Eltern“ heißt.means "the parents".
• Ich sage fünf Familienstände und benutzeI can say five marital statuses and use estar richtig.correctly.
• Ich stelle zwei Menschen aus meiner Familie mit allen fünf Bausteinen vor.I can introduce two people from my family using all five building blocks.

8.1 · Gustar no significa «mögen»no significa «to like»Es heißt „gefallen“ — und das ändert allesIt means “to please” — and that changes everything

Das ist die eine Stelle, an der fast alle stolpern — und für dich die leichteste, weil dasThis is the one place where almost everyone stumbles, because Deutsche es genauso machtEnglish is the language that does it backwards. Me gusta el café heißt nicht „ich mag den Kaffee“, sonderndoes not mean “I like the coffee”, it means „der Kaffee gefällt mir““the coffee pleases me”. Die Sache ist der Handelnde, die Person ist der Empfänger.. The thing does the acting, the person is on the receiving end. German works the Spanish way here, which is why the diagram keeps it.

La escalera de gustarDie Gustar‑LeiterThe gustar ladder

El a mí delanteDas «a mí» davorThe «a mí» in front

Vor die Leiter kann man einYou can put an a mí, a ti, a Pedro … setzen. Es istin front of the ladder. It is nicht Pflichtnot compulsory — es betont oder macht klar, wer gemeint ist. Bei— it adds emphasis or makes clear who you mean. With le undand les braucht man es fast immer, weilyou need it almost every time, because le sonst nicht verrät, ob er, sie oder Sie gemeint ist.on its own does not say whether you mean him, her or you.

8.2 · La familia de gustarDie Gustar‑FamilieThe gustar family

Sobald duOnce you can handle gustar kannst, kannst du sechs weitere Verben gratis dazu — sie funktionieren, you get six more verbs for free — they alle exakt gleichall work exactly the same way. Nur die Bedeutung ist anders.. Only the meaning is different.

8.3 · A mí también, a mí tampocoVier Antworten, ein QuadratFour answers, one square

Auf jeden Satz über Vorlieben gibt es vier mögliche Antworten. Welche du brauchst, hängt von zwei Dingen ab: War der SatzEvery sentence about what someone likes has four possible answers. Which one you need depends on two things: was the sentence positiv oder negativpositive or negative? Und stimmst du? And do you zu oder nichtagree or not?

8.4 · El cuerpoDer Körper — und was wehtutThe body — and what hurts

Körperteile lernst du am besten zusammen mitBody parts are best learned together with doler, weil du sie fast nur in diesem Zusammenhang brauchst. Und Achtung: im Spanischen sagt man, because that is nearly the only place you need them. And watch out: in Spanish you do nichtnot „mein Kopf tut weh“, sondernsay “my head hurts”, you say me duele la cabeza — mit Artikel, nicht mit Possessiv.— with the article, not the possessive.

8.5 · El ocio, el deporte y la comidaFreizeit, Sport, EssenFree time, sport, food

Beim Sport gibt es drei Verbmuster, und welches du brauchst, hängt an der Sportart — nicht an dir.With sport there are three verb patterns, and the one you need depends on the sport — not on you.

¿Y a ti?Und dir?And you?

Das ist das Gespräch für den Mittwoch mit deiner Reinigungskraft: einfach, echt, und beide Seiten können mitreden. Der Trick ist, jede Antwort mit einer Gegenfrage zu beenden —This is the conversation for Wednesday with your cleaner: simple, real, and both sides get to say something. The trick is to end every answer with a question back — ¿y a ti?

• Ich erkläre in einem Satz, warum esI can explain in one sentence why it is me gusta und nichtand not yo gusto heißt..
• Ich sage die ganze Leiter:I can say the whole ladder: me · te · le · nos · os · les — mit einem Ding und mit mehreren.— with one thing and with several.
• Ich reagiere richtig auf vier Sätze mitI react correctly to four sentences with también · tampoco · sí · no.
• Ich nenne sieben Verben der Gustar‑Familie mit je einem Beispiel.I can name seven verbs of the gustar family with an example for each.
• Ich sage fünfzehn Körperteile und baue mit fünf davon einen Satz mitI can say fifteen body parts and build a sentence with doler.using five of them.
• Ich führe das GesprächI can keep the ¿y a ti? zwei Minuten lang, ohne abzulesen.conversation going for two minutes without reading.

Eine Linkliste wird schnell zu einer zweiten To-do-Liste — und dann lernst du nicht mehr Spanisch, sondern verwaltest Werkzeuge. Deshalb hierA list of links turns into a second to-do list very quickly — and then you are no longer learning Spanish, you are managing tools. So here is eins pro Zweckone per purpose, nicht drei. Alle kostenlos nutzbar; die meisten ganz ohne Konto., not three. All free to use; most of them without an account at all.

Und das Wichtigste vorweg:And the important part first: benutze sie an deinen eigenen Sätzen.use them on your own sentences. Fremdes Material anzuschauen fühlt sich nach Lernen an und bleibt selten hängen. Deinen eigenen Satz vorgelesen zu bekommen, den du gerade selbst geschrieben hast — das bleibt.Looking at someone else's material feels like studying and rarely sticks. Hearing back a sentence you wrote yourself, thirty seconds after you wrote it — that sticks.

Die Tasten für die AkzenteThe keys for the accentsDamit está nicht als esta endetSo that está does not end up as esta

Der häufigste Fehler beim Tippen ist kein Grammatikfehler, sondern ein fehlender Akzent — weil die Taste unbequem liegt. Sie liegt nicht unbequem, man muss sie nur einmal gezeigt bekommen. Das gilt auch fürThe commonest mistake when typing is not a grammar mistake at all, it is a missing accent — because the key is awkward. It isn't awkward; it just has to be shown to you once. The same goes for the ¿ undand ¡ am Satzanfang, die es sonst nirgends gibt.at the start of a sentence, which exist nowhere else.

Was hier bewusst fehltWhat is deliberately missingUnd warumAnd why

Apps mit Serien, Punkten und Flammen sind gut darin, dich täglich zurückzuholen, und schlecht darin, dich Sätze bauen zu lassen. Sie fragen fast immer nachApps with streaks, points and flames are good at getting you back every day, and bad at making you build sentences. They almost always ask you to Wiedererkennenrecognise — tippe die richtige von vier Antworten an —, und Wiedererkennen ist etwas ganz anderes als Produzieren. Du merkst den Unterschied in dem Moment, in dem dich jemand etwas fragt.— tap the right one of four — and recognising is a different skill from producing. You notice the difference the moment somebody asks you something.

Der Test für jedes Werkzeug ist deshalb einfach:So the test for any tool is simple: Bringt es mich dazu, selbst einen Satz zu bilden?Does it make me produce a sentence myself? Wenn nicht, ist es Unterhaltung — und dagegen ist nichts zu sagen, solange du es nicht mit Lernen verwechselst.If not, it is entertainment — and there is nothing wrong with that, as long as you don't mistake it for studying.